CRR Fluvial›Cours›Connaissances pratiques

Urgence, sécurité et routine

PAN PAN pour l'urgence, SECURITE pour la sécurité, rien du tout pour la routine. Les trois formules se ressemblent : apprenez ce qui les distingue.

L'appel d'urgence (PAN PAN, prononcer « panne, panne »)

Les communications d'urgence sont de préférence émises sur le réseau informations nautiques.

  1. PAN PAN (trois fois).
  2. Nom de la station appelée (trois fois).
  3. ICI (ou DE).
  4. Nom du bateau (trois fois).
  5. Indicatif du bateau (une fois).

Le message d'urgence comporte, dans l'ordre : la position du bateau, la nature de l'urgence, les secours demandés, les intentions du responsable du navire et tout renseignement destiné à faciliter les secours.

Exemple du manuelLe bateau Elisabeth a besoin d'aide médicale et appelle le centre de trafic de Duisbourg sur la voie 22
AppelPAN PAN, PAN PAN, PAN PAN. DUISBOURG, DUISBOURG, DUISBOURG. ICI. ELISABETH, ELISABETH, ELISABETH. FM3680.
MessageAvalant près du PK 805. Matelot blessé, probablement fracture de l'épaule. Demande aide médicale. Me positionne en bordure de route. La personne est inconsciente. À vous.

L'appel de sécurité (SECURITE)

Les messages de sécurité sont diffusés sur les voies du réseau informations nautiques, ou éventuellement sur celles du réseau bateau-bateau.

  1. SECURITE (trois fois).
  2. Nom de la station appelée (trois fois).
  3. ICI (ou DE).
  4. Nom du bateau (trois fois).
  5. Éventuellement l'indicatif d'appel (une fois).
Exemple du manuelL'écluse de Bougival informe les bateaux sur la voie 10 qu'un tronc d'arbre bloque la passe des montants au pont SNCF de Rueil-Malmaison
AppelSECURITE, SECURITE, SECURITE. À tous (3 fois) ou nom de la station appelée. ICI. Écluse de Bougival (3 fois).
MessageTronc d'arbre bloquant la passe des montants au pont de Rueil-Malmaison. Alternat de la navigation par la passe des avalants. Fin.

La communication de routine

  • Appel : identification de la station appelée (trois fois au plus), ICI (ou DE), identification de la station appelante (trois fois au plus).
  • Réponse : identification de la station appelante, ICI, identification de la station appelée.
  • L'identification, c'est le nom du bateau ou de la station terrestre, l'indicatif, ou les deux.
  • Si les conditions de transmission sont bonnes, inutile de répéter trois fois.
Exemple du manuelLe pousseur Babeth, avalant, appelle l'écluse de Bollène sur la voie 22
AppelÉcluse de Bollène, écluse de Bollène, écluse de Bollène. ICI. Pousseur Babeth, pousseur Babeth, pousseur Babeth. À vous.
RéponsePousseur Babeth. ICI. Écluse de Bollène. Bonjour, je vous écoute.
SuiteBonjour, ici Babeth en convoi de 180 mètres sur 11,40 mètres, avalant à trois kilomètres de l'écluse. Quelle est la situation à l'écluse ? À vous.
RéponseBabeth. ICI. Écluse de Bollène. L'écluse est en préparation pour vous et sera prête dans dix minutes.

Source : manuel ANFR de préparation du CRR fluvial, édition V6 (mai 2025), chapitre II, B.3.2, B.3.3 et B.4.